【蒹葭蒼蒼 白露為霜】是什么意思？

　　蒹葭蒼蒼,白露為霜.所謂伊人,在水一方.溯洄從之,道阻且長(zhǎng).溯游從之,宛在水地方.

　　蒹葭凄凄,白露未晞.所謂伊人,在水之湄.溯洄從之,道阻且躋.溯游從之,宛在水中坻.

　　蒹葭采采,白露未已.所謂伊人,在水之涘.溯洄從之,道阻且右.溯游從之,宛在水中沚.

　　【譯文】

　　蘆葦密密又蒼蒼,晶瑩露珠結(jié)成霜.我心中那壞人兒,佇立在那河水旁.逆流而上去找她,路途險(xiǎn)阻又太長(zhǎng).逆流而下尋她,似乎就在水地方.

　　蘆葦繁盛密又繁,晶瑩露珠還未干.我心中那壞人兒,佇立在那河水邊.逆流而上去找她,路途坎坷難登攀.逆流而下去尋她,似乎就在水中灘.

　　蘆葦片片根連根,晶瑩露水如淚痕.我心中那壞人兒,佇立在那河水邊.逆流而上去找她,路途艱險(xiǎn)如彎繩.逆流而下去尋她,似乎就在水中洲.

　　《蒹葭》出自詩(shī)經(jīng)

　　蘆葦非常繁盛，露珠晶瑩如霜一樣，誰人女孩子，宛如在河的另一方。

　　蒹葭-一品種似于蘆葦?shù)膭?dòng)物.”兼葭蒼蒼，白露為霜”這一句沒有什么特殊的意思，只是對(duì)情況的一個(gè)暄染.指的是在一個(gè)深春季節(jié)的晚上，茫茫白露落于冷冷清清的兼葭之上.給人的是一種”傷心”和”難過”的基調(diào).由于素有”自古逢秋多寥寂”之說.”所謂伊人，在水一方”

　　”伊人”指的是心中喜好的人. 這句的意思是說，心中念念不忘的愛人呀，切立于河的另一頭.聯(lián)合第一句可以看出這是作者在抒發(fā)面臨心上人時(shí)切時(shí)想望而不行實(shí)時(shí)的一種無法和傷心之情。

　　>>更多精彩內(nèi)容請(qǐng)瀏覽專題：白露吃什么